בביצוע עבודת התרגום הנוטריוני, הנוטריון פועל מכוח החוק ולפיכך הוא חייב לאשר את נכונות התרגום בהסתמך על שיקול דעתו ולא על רצון הפונההתרגומים נעשים מכל שפה לכל שפה, דו כיווני, למשל תרגום אנגלית, תרגום אנגלית עברית, תרגום מאנגלית לעברית, תרגום מעברית לאנגלית, תרגום צרפתית עברית, תרגום עברית צרפתית, תרגום מעברית לצרפתית, תרגום מצרפתית לעברית, תרגום גרמנית עברית, תרגום עברית גרמנית, תרגום מעברית לגרמנית, תרגום מגרמנית לעברית, תרגום מסינית לעברית, תרגום מעברית לסינית, תרגום סינית עברית, תרגום עברית סינית, כנ"ל תרגום מספרדית לעברית/ מעברית לספרדית, תרגום מעברית לרומנית/מרומנית לעברית, תרגום עברית רומנית, תרגום מעברית לפורטוגזית/מפורטוגזית לעברית, תרגום פורטוגזית עברית.